Aujourd’hui, je te propose un véritable classique : « What Is Feng-Shui? – The Classic Nineteenth-Century Interpretation » d’Ernest J. Eitel.
Publié pour la première fois à la fin du XIXᵉ siècle, cet ouvrage est l’une des toutes premières tentatives occidentales de comprendre et de transmettre le Feng Shui. Eitel, missionnaire et sinologue, y aborde avec curiosité (et parfois étonnement) les fondements de cette science chinoise ancestrale : le souffle vital du Qi, les influences du relief, du vent et de l’eau, ainsi que la philosophie cachée derrière l’harmonie entre l’homme et son environnement.
Bien qu’écrit dans le style de son époque, ce texte reste fascinant pour qui souhaite découvrir comment le Feng Shui a été perçu et interprété par les premiers érudits occidentaux.
Malheureusement, ce livre n’existe pas en français…
Alors je te pose la question : aimerais-tu que j’en propose une traduction française, pour le rendre accessible à tous les passionnés de Feng Shui et d’histoire des idées ?
Dis-le-moi en commentaire et partage cette publication si tu aimerais voir ce projet se concrétiser !